tube

m

1. труба (см. также {{ref}}tuyau{{/ref}}) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)

{{tilde}}tube{{/tilde}} 33x42 — труба с внутренним диаметром 33 мм и наружным диаметром 42 мм

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'accouplement — соединительная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} en acier — стальная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубок

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'aération — вентиляционная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} à ailettes — ребристая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'air — воздушная труба; вентиляционная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'aspiration — всасывающая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} brasé — паяная труба, труба с паяным швом

{{tilde}}tube{{/tilde}} de brûleur — трубка горелки

{{tilde}}tube{{/tilde}} calibré fin — капиллярная трубка

{{tilde}}tube{{/tilde}} capillaire — капиллярная трубка

{{tilde}}tube{{/tilde}} de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопровод

{{tilde}}tube{{/tilde}} coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)

{{tilde}}tube{{/tilde}} de connexion — соединительная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} en couronne — колено трубы

{{tilde}}tube{{/tilde}} sans couture — бесшовная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} en croix — крестовина (фитинг)

{{tilde}}tube{{/tilde}} en cuivre — медная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de débit visible — смотровая трубка лубрикатора или маслёнки

{{tilde}}tube{{/tilde}} à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'écartement — дистанционная [распорная] втулка

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'échappement — выпускная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'entrée — входной патрубок

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'entretoisement — см. {{ref}}tube d'écartement{{/ref}}

{{tilde}}tube{{/tilde}} à essai — пробирка

{{tilde}}tube{{/tilde}} étiré — цельнотянутая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} en fer — железная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)

{{tilde}}tube{{/tilde}} flexible — гибкая труба, шланг, рукав

{{tilde}}tube{{/tilde}} en fonte — чугунная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} à gaz — ионный электровакуумный прибор

{{tilde}}tube{{/tilde}} de graissage — трубка для подвода смазки

{{tilde}}tube{{/tilde}} de guidage — трубчатая направляющая

{{tilde}}tube{{/tilde}} guide-barre — пруткодержатель (пруткового автомата)

{{tilde}}tube{{/tilde}} à haute température — жаростойкая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} sans joint — бесшовная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de jonction — соединительная труб(к)а

{{tilde}}tube{{/tilde}} en laiton — латунная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенками

{{tilde}}tube{{/tilde}} luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампа

{{tilde}}tube{{/tilde}} manométrique — трубка манометра

{{tilde}}tube{{/tilde}} métallique flexible — металлический (предохранительный) рукав (гибкого вала)

{{tilde}}tube{{/tilde}} nervure — ребристая труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de niveau d'eau — трубка водомерного стекла

{{tilde}}tube{{/tilde}} à paroi épaisse — толстостенная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} à paroi mince — тонкостенная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de passage — перепускная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de passage d'huile — маслоотводная трубка

{{tilde}}tube{{/tilde}} percé de trous — перфорированная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} perforé — перфорированная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} photo-électrique — фотоэлемент

{{tilde}}tube{{/tilde}} plombé — освинцованная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)

{{tilde}}tube{{/tilde}} de Pyrex — пробирка для испытания смазочного на зольность

{{tilde}}tube{{/tilde}} réfractaire — огнеупорная труб(к)а

{{tilde}}tube{{/tilde}} renforcé — толстостенная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} rond — труба круглого сечения

{{tilde}}tube{{/tilde}} de section circulaire — труба круглого сечения

{{tilde}}tube{{/tilde}} à section continue — труба постоянного сечения

{{tilde}}tube{{/tilde}} serpentin — змеевик

{{tilde}}tube{{/tilde}} soudé — сварная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} sans soudure — бесшовная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} standard — стандартная труба (стандартных размеров и качества)

{{tilde}}tube{{/tilde}} en T — тройник; Т-образная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} à trois branches — тройник

{{tilde}}tube{{/tilde}} à trois voies — тройник

{{tilde}}tube{{/tilde}} en trompette — двухколенная [сифонная] труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} de trop-plein — перепускная [переливная] труба

{{tilde}}tube{{/tilde}} en U — U-образная трубка

{{tilde}}tube{{/tilde}} Venturi — трубка Вентури

{{tilde}}tube{{/tilde}} à vide — электронная лампа

{{tilde}}tube{{/tilde}} viseur — смотровое окно (капельной маслёнки)